план родился — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «план родился»

план родился — другие примеры

Этот план родился у тебя в голове, как только ты узнал мое имя.
You've planned this ever since you learned my name.
План родился в моей голове, и решение лежит на моей совести.
I would suggest that you cut their hands, because that is all that they contributed
План родился из его сумасшествия.
A plan hatched by his madness.
Это план родился в тот момент, когда Оливер понял, что ему придется сдаться Лиге, чтобы спасти Тею.
This plan was born the moment Oliver realized that he had to capitulate to Ra's to save Thea.