план не сработал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «план не сработал»
план не сработал — plan didn't work
Мне пришлось принять меры предосторожности на случай, если мой план не сработает.
I had to take precautionary measures in case my plan didn't work.
И в конце вечера он был таким мрачным, будто план не сработал.
And at the end of the night he was somber, like the plan didn't work.
Твой блестящий план не сработал.
Your brilliant plan didn't work.
И я покажу Ситвелу, что его маленький план не сработал.
And I'll show him that his little plan didn't work, all right?
Прости, приятель, план не сработал.
Sorry, buddy, plan didn't work.
Показать ещё примеры для «plan didn't work»...
advertisement
план не сработал — plan doesn't work
Я хочу, чтобы этот корабль был готов к бою, в случае, если твой план не сработает.
I want the ship prepared for battle, in case your plan doesn't work.
Вы знаете, мой мальчик, если наш план не сработает, мы только подвергнем еще много жизней опасности.
You know, my boy, if our plan doesn't work, we will only have put many more lives in peril.
Этот план не сработает, если мы никого не найдем на твое место.
The plan doesn't work unless we have someone to replace you.
— А если план не сработает?
— And if the plan doesn't work?
А если твой план не сработает?
And what if your plan doesn't work?
Показать ещё примеры для «plan doesn't work»...
advertisement
план не сработал — plan won't work
"Что ж, ваш план не сработает!
"Well, your plan won't work!
то план не сработает. Он поймёт что мы притворяемся.
I think by everyone saying «Whoopee» the plan won't work cause he'll know we're faking it.
Иначе план не сработает.
Otherwise, the plan won't work.
Ваш план не сработает.
Your plan won't work.
Этот план не сработает.
This plan won't work.
Показать ещё примеры для «plan won't work»...
advertisement
план не сработал — plan will not work
Временно, пока мой план не сработает.
For now, until my plan works out.
Похоже ваш план не сработал.
[Scoffs] Looks like your plan is not gonna work out.
Наш план не сработал.
This plan is not working.
Твой план не сработает.
Your plans will not work.
Знаешь, неприятно тебе говорить, но твой большой план не сработал, потому что с этих пор Эмджей будет или в моем доме, или в доме Майка.
Well, you know, I hate to tell you, But your big plan is not gonna work, 'Cause from now on, M.J. Is either at my house or Mike's.
Показать ещё примеры для «plan will not work»...