плантатор — перевод на английский

плантатор — planter

Откуда взялись эти китайские плантаторы, которые забрали нашу лучшую землю под свои плантации перца?
Where are those Chinese planters from who take our best land for their pepper plants?
Торговцы и плантаторы приход или на борт, чтобы очень тщательно нас осмотреть, а потом... они заставляли нас прыгать.
The merchants and planters came on board and examined us most attentively, and then... they made us jump.
Могу я посоветовать Пунш Плантатора?
Might I recommend the Planters Punch?
И он будет не в пользу ваших плантаторов.
It does not plead the case of your planters.
И сегодня существуют лишь те списки, которые плантаторы сами хотят предоставить вам.
The only lists that exist today are those which the planters themselves want to show you.
Показать ещё примеры для «planter»...

плантатор — plantation

Доктор Папуас, вы нужны в домике плантатора.
Dr. Mandingo, you're needed at the plantation house.
Но последний бельгийский плантатор, Джейн Ван Брант, отказался выходить с нами на связь, и его собственность здесь.
But one last Belgian plantation owner, a Jean Van Brunt, has refused to respond to our communications, and his property is here.
— Люди плантаторов!
Plantation men!
По-твоему, если там чай выращивается, то это обязательно подобие домика плантатора, с верандой и кем-нибудь говорящим:
So, in your mind, because there's tea being grown, there's a sort of plantation house with a veranda and somebody saying,
Некогда это место облюбовала шайка пиратов, потом там обосновались плантаторы с прочими и прочими.
Now, it used to be a pirate hideout. Now they turned it into plantations or whatnot.

плантатор — plantation owners

Тем временем ты, бедствующий деклассированный пролетарий, считаешь необходимым охранять частную жизнь этих цифровых плантаторов?
Meanwhile, as a tortured member of the disenfranchised proletariat, you find some altruistic need to protect these digital plantation owners?
Плантаторы ели его на Юге до гражданской войны.
Plantation owners used to eat it in the antebellum South.
Для фермеров и плантаторов — возможно. Но для нас?
For cotton farmers and plantation owners, perhaps, but for us?
Я не позволю кучке плантаторов тормозить проект министра.
I won't let a handful of plantation owners impede
Если спросят, то я скажу Комитету, что мой предок был похищен из деревни под названием Уимбабва, перевезен в Новую Гвинею, продан работорговцу из Бостона и куплен плантатором из Уодсуорта, в Южной Калифорнии, где он работал без зарплаты.
I'll tell them my father's fathers were kidnapped outside Wimbabwa and bought by a plantation owner in South Carolina, where they worked for no wages.
Показать ещё примеры для «plantation owners»...