планировать операцию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «планировать операцию»
планировать операцию — been planning this operation
Мы были достаточно любезны и планировали операцию так, чтобы она не выглядела как будто американцы здесь, чтобы сделать то, что вы не смогли.
Now, we've been kind enough to plan this operation in such a way as to not make it look like the Americans are here to get done what you couldn't.
Того, кто планировал операцию, вероятно, засняла та камера.
Whoever planned this operation was probably filmed with that camera.
Она заявила, что СВР планирует операцию по уничтожению отдельных элементов важнейшей инфраструктуры в США.
She claimed the SVR is planning an operation to destroy some piece of critical infrastructure in the U.S.
Мы планировали операцию месяцы.
We've been planning this operation for months.
advertisement
планировать операцию — are mounting an operation
Через три недели союзники планируют операцию на побережье Франции.
Now in three weeks, the Allies are mounting an operation on the coast of France.
Через три недели союзники планируют операцию на побережье Франции.
In three weeks, the Allies are mounting an operation on the coast of France.
advertisement
планировать операцию — plan
Она планировала операцию по увеличению груди, и спросила у меня совета.
She was planning on having breast enhancement surgery, and she asked my advice.
Прекратите спорить и начните планировать операцию.
Stop arguing and make a plan.
advertisement
планировать операцию — his scheduled surgery
Ну что же... нужно быстренько покончить с этим, потому что мои пациенты пытаются планировать операции.
Okay, um... we need to fast track this because, uh, I have patients trying to schedule surgeries.
Президенту дали кроворазжижающее средство всего за час до планируемой операции.
The President was mistakenly given a blood thinner only hours before his scheduled surgery.
планировать операцию — ops your planning
Я планировал операцию.
I've been planning the op.
А Маккуэйд секьюрити строит модели объектов, когда планирует операции?
Does McQuaid's Security do mock-ups of the Ops your planning?
планировать операцию — другие примеры
Кеннеди схалтурил, когда планировал операцию в заливе Свиней.
KENNEDY CUT CORNERS WHEN HE WAS RUNNING THE BAY OF PIGS.
Союзники потратили два с половиной года Планируя операцию в Нормадии, Но одного дня, всё зависело от кучки людей высадившихся на берегу.
The Allies spent two and a half years planning the invasion of Normandy, but on D-Day it came down to a handful of men on a strip of beach to decide the fate of the world.
Мы как раз планировали операцию со Скудери, когда он улетел.
We were planning our move on Scuderi when he chartered the flight.
И мы думаем, что вы нам прекрасно подойдете для планируемой операции.
And we feel like you might be a perfect fit to an operation we're planning.
Вы планируете операцию?
Are you planning a rescue mission?
Показать ещё примеры...