планировал всё это — перевод на английский

планировал всё это — planning all this

Мы планировали все эти изумительные закуски с поставщиками, а сами не попробовали даже кусочка.

We planned this amazing meal with the caterers, and we haven't had a bite of it.

Я планировал все это пять или шесть лет.

Been planning this for five, six years.

Ну да, я планировал всё это годами.

I could have been planning all this for years.

Но я никогда не планировал все это безумие

But I never intended all this madness

Я и вправду не планировал всего этого, оно происходит само собой.

I'm really not planning these things; they just keep happening.