плаксивый голос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плаксивый голос»
плаксивый голос — whiny voice
У тебя плаксивый голос!
You've a whiny voice!
Тогда он продолжает жаловаться таким плаксивым голосом из под носа.
Then he keeps complaining in that nasal whiny voice.
— Только не таким плаксивым голосом.
— Not in such a whiny voice.
Этот плаксивый голос просто ужасен, к твоему сведению.
That whiny voice is seriously unattractive, just so you know.
Будто плаксивый голос того, кто оставил тебя умирать?
like the whiny voice of someone who left you to die?