плакать в жилетку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «плакать в жилетку»

плакать в жилетку — другие примеры

Да, у меня как раз плач в жилетку по расписанию.
yeah, it's time for my weekly chest whipping.
..когда девушка делает тебя своим лучшим другом и плачет в жилетку..
..when a girl makes you her best friend and weeps on your shoulder..
С чего бы мне плакать в жилетку?
Why would I need a shoulder to cry on?