плавучие льдины — перевод на английский

плавучие льдины — ice floe

Ты в курсе, что эскимосы оставляют своих старейшин умирать на плавучей льдине когда те становятся старыми и не могут охотиться? Спасибо.
Do you know that the Inuit people put their elders out on a ice floe to die when they're too old to hunt?
Они выпрыгивают на эту штуку, плавучую льдину, но они не спрашивают: «Где мой мяч, а?»
They flip out onto the thingy, you know, ice floe, and they're not going, «Where's me ball, eh?»
advertisement

плавучие льдины — другие примеры

Полярное море вполне подходит для этого, но сменившийся ветер пригнал в залив множество плавучих льдин.
The polar sea is challenging enough but with a change in the wind, a slick of broken ice has choked the bay.