плавать в реке — перевод на английский

плавать в реке — by swimming in the river

Я плавала в реке, хотя не должна была. Родители запрещали туда ходить.
I was swimming in the river, where I shouldn't have been, where my parents had always warned us to avoid.
— Будем плавать в реке.
— We will swim in the river.
У Ицика Рубина было, он утопил их плавая в реке.
I've been telling you, Mickey had a bunch, He drowned them by swimming in the river.

плавать в реке — другие примеры

— Как будто я плавал в реке из персиков
Mine just swam in a peach nectar River.
который умер маленьким мальчиком... и не покоится в лесу, но плавает в реке... потому что он отчаянно хотел поймать шляпку хозяйки Рэйчел, когда её сдуло ветром... и никто его больше никогда не видел.
who died as a little boy... and is not lying in the forest, but flowing in the river... because he had to get a hat that blew off misi Rachael's head... and never came back to the surface.
Посмотрим, что можно сделать с нашей стороны, но говорю тебе, если про Большого Реда ты наврал, то он проследит за тем, чтобы ты плавал в реке.
I'm gonna see what we can do on our part, but I'm telling you, if you're lying about this Big Red stuff, he's gonna see to it that you're floating in the river.
Он был найден с дыркой от пули в голове, тело плавало в реке Флинт.
He was found with a bullet hole in his head, floating on the flint river.
Плавает в реке, например.
He's in the river or something.