плавать в пространстве — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «плавать в пространстве»

плавать в пространствеfloating around in space

С тех пор, как тело твое умершей жены плавает в пространстве,
Since your dearly-departed wife's corpse is floating through space right now,
Говорят, первое что услышал Маркони, когда изобрёл радио, были числа, будто они плавали в пространстве, ожидая, что кто-нибудь их услышит.
They say when Marconi invented the radio, The first thing he heard was the numbers, Like they were floating around in space