пить воду — перевод на английский

пить воду — drink water

Коммунист никогда не будет пить воду без серьезного основания.
On no account will a Commie ever drink water... and not without good reason.
Не могут, что ли, пить воду?
He can not drink water?
С пола можно было пить воду!
You could drink water from the floor.
Ну, а почему дракон всё время пьёт воду?
Why does a dragon drink water all the time?
— А знаешь, как рыбы пьют воду?
— Do you know how fishes drink water?
Показать ещё примеры для «drink water»...
advertisement

пить воду — drink

Этому солдату был отдан приказ не пить воду во время ночного броска?
Was this man ordered to not drink from his canteen?
И теперь опасность за каждым углом, я могу пить воду только из запечатанных бутылок, и вам, как моим всем известным товарищам, тоже это советую.
And now nothing is safe. I can only drink from sealed bottles of water, and as my known associates, I suggest you do the same.
Он может говорить, когда ты пьешь воду?
Hey, can he talk while you drink a glass of water?
Ты вообще в курсе, как много скота пьёт воду из этой реки?
You know there are a lot of cows and horses that drink from the river.
Мы будем жить в лесу, голые, мы будем пить воду из ручьев, мы будем есть золотые фрукты на природе, а потом... распрощаемся навсегда.
We'll live naked in the forest, drink from babbling brooks, eat nature's golden fruit, and then say farewell.
Показать ещё примеры для «drink»...
advertisement

пить воду — water

Или вы едите только кровяную колбасу с опилками и пьете воду из-под крана?
You who only have sawdust sausage and tap water.
Пусть Шеваль пьёт воду.
Or water!
Они просто с жадностью пьют воду из пластиковых бутылочек...
They just guzzle water from plastic water bottles...
Мы все пьем воду из океана.
The ocean is the water we all a-drink.
Бегом, пейте воду!
Water.
Показать ещё примеры для «water»...
advertisement

пить воду — to hydrate

Ладно, оставайся на обочине дороги, и не забывай пить воду!
Okay, well stay on the shoulder of the road and don't forget to hydrate!
Будем надеяться, что Санта не забудет пить воду.
Let's hope Santa remembers to hydrate.
Вы забываете пить воду, когда находитесь в состоянии стресса, так что...
You forget to hydrate when you're stressed, so...
Очень важно пить воду.
It's important to hydrate.
Всё тут. Главное, чтобы он пил воду и пользовался антизагаром,
Just make sure he stays hydrated and that he uses lots of sun block 'cause he's worried his...