пить из стакана — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пить из стакана»

пить из стаканаbeen drinking from the glass

Ты пила из стакана, что мы используем для деревенского идиота?
Sonja, you been drinking from the glass we use for the village idiot?
Пьём из стаканов, которые не заляпаны винными разводами, помадой и слезами.
Uh, we drink from glasses that aren't permanently stained with wine, lipstick, and tears.
Это как пить из стакана с дырявым дном.
It was like drinking from a glass with a false bottom.