питаться с — перевод на английский

питаться с — eat

Живя на улице и питаясь с помойки только для того, чтобы узнать о нищем существовании.

Living on the streets and eating out of Dumpsters, just to see what it's like to live below the poverty line.

Те из вас кто должен жить в собственных домах и питаться с собственных столов

Those of you who can must live in your own houses and eat at your own tables.

А я отменно питаюсь с тех пор, как выиграл.

I won, so I've been eating my fill.

Мне только что сказали, что ты приехал в Италию, живёшь у Дики в доме, питаешься с ним, носишь его вещи, а его отец всё это оплачивает.

I was just saying, you live in Italy, you stay at Dickie's house, you eat Dickie's food, you wear his clothes, and his father picks up the tab.

Питаясь с виноградной лозы, что проникла ко мне.

Feeding on the vines that crept in along side of me.

Дай угадаю, она питается с помощью пения.

Let me guess? Singing is how she feeds.

Кого-то, кого они могут обратить, кого-то, кто, также, сможет ходить с ним в те одинокие ночи, Охотится с ним, питаться с ним,

Someone they can sire. Someone who too can walk those lonely nights hunting with them, feeding with them.

Я рассказал, как мы пересекали турецкую границу и нам пришлось питаться с проводниками.

I was explaining about the time we were held at the Turkish border and had to share the guards' supper.

Вы будете питаться с нами, но еду Федерации мы не подаем.

You will take your meals with us but we do not serve Federation food.

Да? Если это оружие питается с их планеты, ... возможно, нам удастся нейтрализовать его уничтожив его источник.

If this satellite weapon is powered by its home world maybe we can neutralize it at the source.