питательная среда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «питательная среда»
питательная среда — breeding ground
А эта рана — питательная среда для бактерий.
And that wound is a breeding ground for bacteria.
Ты живешь с тремя женщинами — это питательная среда для мести и насилия.
You live with three women-— it's like a breeding ground for revenge and violence.
Он буквально является питательной средой для оборотней.
It's literally a breeding ground for werewolves.
Хотите сказать, везде, где люди молятся — питательная среда для террора?
You're implying anywhere people gather to pray is a breeding ground for terror.
Полагаю, они хотят оставаться рядом с питательной средой.
I expect they want to stay near their breeding ground.