письменно — перевод на английский

in writing
write
by letter
put that in
put that in writing

письменно — in writing

Письменно.

In writing.

Я ведь тоже отца закладывал, но письменно.

I also reported my father, but in writing.

— Письменно? — Нет.

— In writing?

Письменно, а потом я исчезаю.

— Yes. In writing and then subsequently escape.

Думаю, нужно было закрепить уговор письменно.

I guess I should have got it in writing.

Показать ещё примеры для «in writing»...

письменно — write

Если он собирается тестировать нас, то почему не письменно.

If he's gonna test us, why doesn't he give us a written?

— Письменно, тайным голосованием?

— Written, so that it's secret.

Детектив Гунтер попросил меня спуститься и письменно изложить события той ночи, когда Фрэнк был убит.

Detective Gunther wanted me to go down and give a written statement about the night that Frank was killed.

Ответишь письменно, и я обещаю.

Your written answer, I promise.

— Дa? Так как завтра совещание коллегии специалистов, я пришла узнать, правда ли, что вы договорились с учителем сербско-хорватского языкa, чтобы парень сдавал письменно?

As the meeting of professional collegium is tomorrow, I came to find out is it you arranged with language teacher that a boy should take the written exam.

Показать ещё примеры для «write»...

письменно — by letter

Я сообщу вам свое решение письменно.

I will communicate my decision to you by letter.

Письменно.

By letter.

Изложи письменно.

Put it in a letter.

Вы этим уже занимались? Сообщали письменно или лично?

Have you done so, either by letter or in person?

письменно — put that in

Ты это письменно оформишь?

You gonna put that in writin'?

Мы хотим письменно уладить все неясности.

We're willing to put a deal on the table.

Вы письменно подтвердите амнистию для всей моей команды?

Will you put the amnesty for my crew in writing?

письменно — put that in writing

— Вы можете огласить это письменно?

— Would you put that in writing?

— Мы можем это письменно зафиксировать?

— Can we put that in writing?

Что они проверили сделку достаточно тщательно, чтобы решить, что риск оправдан, но недостаточно, чтобы оформить это письменно.