пистолет выпал — перевод на английский

пистолет выпал — gun away

«Будет ли она так же хороша, как сейчас? Брось пистолет!» Я не знаю как, но пистолет выпал у меня из руки.
I don't know how, but somehow I threw away that gun.
Брось пистолет!" Я не знаю как, но пистолет выпал у меня из руки.
Throw the gun away!"
advertisement

пистолет выпал — другие примеры

Может мы накинем на Фрэнка сеть из засады или применим какой-нибудь трюк с веревкой... -...тогда, возможно, пистолет выпадет из-за пояса. — Ты хочешь поймать его в сеть?
If we maybe ambush Frank with a net... or some kind of rope device, the gun will maybe drop out of his waist belt.
Может, пистолет выпал там, на заднее сиденье.
Maybe my gun fell out in her backseat.