пистолетом в руке — перевод на английский

пистолетом в руке — gun in your hand

Возьми пистолет в руку и застрели её.

Uh-huh, here. Put your gun in your hand and shoot her.

Ты пришел сюда посреди ночи с пистолетом в руке, чтобы попросить о помощи.

You came here in the middle of the night with a gun in your hand to ask for help.

Если бы Вы пришли стучать в мою дверь в 5 часов утра с пистолетом в руке, возможно, я тоже Вам не поверил бы.

You come banging on my door at 5:00 in the morning with a gun in your hand, I might not believe you, either.

Может, потому что тебя застукали стоящим над трупом с пистолетом в руке.

Maybe because you were found standing over a dead body with a gun in your hand.

Ну так, у тебя заряженный пистолет в руке, Норма.

Yeah, well, you have a loaded gun in your hand, Norma.

Показать ещё примеры для «gun in your hand»...

Увидела мужчину, одетого в тёмное, с пистолетом в руке.

I saw a dark-dressed individual here with a gun.

Я видела, как мужчина стоял с пистолетом в руке, а рядом с ним лежал другой.

I saw a man with a gun, and he was standing over another guy.

Ты увидел, как он уходит с пистолетом в руке?

You saw him leave with the gun?

А придя в себя и обнаружив пистолет в руке, а рядом тело полицейского,..

When you found yourself with that gun and that policeman coming at you,

Вы сказали, что я стоял над телом Вашего мужа с пистолетом в руке.

You said I was standing over your husband's body with the gun.

Показать ещё примеры для «gun»...

Она стояла рядом с пистолетом в руках, и не помешала убийству четырех человек.

She stood by, holding a gun, and did nothing where four people were shot.

Тогда зачем ты разместил свою фотографию с пистолетом в руке?

Then why did you post a picture of yourself holding a gun?

Это как обнаружить кого-то, стоящего над трупом, с пистолетом в руках. Мы арестовали его, не присмотревшись получше.

It's like we found someone standing over a dead body holding a gun, we arrested them, didn't look any further.

Она стояла с пистолетом в руках.

She's standing there, holding the gun.

Пистолет в руках у меня, а не у тебя.

I'm the one holding this gun, not you.

Показать ещё примеры для «holding a gun»...