пискнуть — перевод на английский

«Пискнуть» на английский язык переводится как «to squeak» или «to squeal».

пискнуть — peep

Никто и не пискнул.
Not a peep.
— Даже не пискнул.
— The baby? Not a peep.
Ну, я смирился с твоей дочерью и ни разу не пискнул.
Well, I put up with your daughter and never said a peep.
И если я услышу, что вы хотя бы пискнете, им будет дан ход.
If I hear so much as a peep out of you, the charges are lodged.

пискнуть — make a sound

Сделаешь хоть шаг, пискнешь, будешь трупом.
Make a move, make a sound, and you are dead.
Пискнешь, и Дейзи перережет глотку твоей жене.
Make a sound, and Daisy cuts your wife's throat from ear to ear.
Только пискни, и ты будешь сиротой. Снова.
Make one sound and you'll be an orphaN.Again.