писец — перевод на английский
Быстрый перевод слова «писец»
Слово «писец» на английский язык обычно переводится как «scribe» или «clerk».
Варианты перевода слова «писец»
писец — scribe
Не ты, писец!
Not you, scribe!
Он был писцом в храме Амона на Карнаке.
He was a scribe in the Temple of Amon at Karnak.
Позвольте представить, мисс Адель Блан-Сек, писец.
Allow me to introduce Miss Adele Blanc-Sec, a scribe.
Я новый писец.
The new scribe.
Почему вдруг писец выходит из тени?
Why did the scribe suddenly come in from the shadows?
Показать ещё примеры для «scribe»...
писец — clerk
Поверь, его я дал писцу судьи.
In faith I gave it to the judge's clerk.
Так ты писец, что мне рога наставил?
Were you the clerk that is to make me a cuckold?
Да, но писец тебе их не наставит, пока мужчиною не станет он.
Ay, but the clerk that never means to do it unless he live to be a man.
Писец мой кое-чем и вас утешит.
My clerk has some good comforts too for you.
Я ж предпочел бы утру мрак ночной, чтоб дольше мой писец лежал со мной.
But were the day come, I should wish it dark till I were couching the doctor's clerk.
Показать ещё примеры для «clerk»...
писец — flannel
— Писец, полный.
Flannel. Flannel up.
Мне нравится писец.
I like a flannel.
Парни, вы подготовили писца?
Chaps, got your flannel?
Все готовы к писцу?
Everybody got their flannel?
Ага. Писец.
A flannel.
Показать ещё примеры для «flannel»...