писать музыку — перевод на английский

«Писать музыку» на английский язык переводится как «compose music».

писать музыку — write music

Ему хотелось только петь и писать музыку.
He only wanted to sing and write music.
Она научила тебя читать ноты и писать музыку.
She taught you to read and write music.
— Ты ещё и пишешь музыку?
Oh, do you write music as well?
Но вообще я хочу играть музыку, писать музыку, играть в группе.
But, ultimately, I want to play music, write music, play in a band.
— Я пишу музыку?
— Do I write music?
Показать ещё примеры для «write music»...
advertisement

писать музыку — making music

Я работал днем и остался на ночь писать музыку.
I worked all day and stayed up all night making music.
Вы продолжали писать музыку самостоятельно?
Did you continue making music on your own?
Но писать музыку — это моя мечта, Эйб.
But making music is my dream, Abe.
Э-э, но, более того, они напомнили мне, что это я люблю писать музыку.
Uh, but more than that, they reminded me what it is I love about making music.
Знаешь, только потому, что Дикона нет рядом, не значит что мы должны прекращать писать музыку.
You know, just 'cause Deacon's not around doesn't mean we have to stop making music.
Показать ещё примеры для «making music»...
advertisement

писать музыку — music

Я пишу музыку для этого сериала.
I do the music for that programme.
Знаете, все, чем я хотел всегда заниматься — это писать музыку.
You know, all I really ever wanted to do Was make music.
Могу проводить тебя в студию, раз Джамал слишком занят спасением мира, чтобы писать музыку.
Nah, nah, nah, nah. But we might have to put you in the studio, seeing that Jamal no longer makes music because he wants to save the world.
Сейчас легче, чем когда-либо, писать музыку, записывать ее, легче снимать видео и записать их, легче выпускать музыку, но труднее сделать так, чтобы ее услышали.
It's easier than ever to make music and record it. It's easier than ever to make videos and record them properly. It's easier than ever to put them out there, but it's harder than ever to make them heard or have them heard because there's so much noise on the internet.
На вершине славы вот так уйти в сторону? И начать писать музыку много лет спустя, когда люди уже не захотят больше за нее бороться?
You know, at kind of his height to go sit on the sidelines and then go make music however many ever years later when people don't want to fight about it anymore.
Показать ещё примеры для «music»...
advertisement

писать музыку — compose

Если вы хотите писать музыку, вы должны снять комнату в Каленберге.
If you ever really want to compose, you must take rooms at Kahlenberg. I saw Karl.
Больше не будешь писать музыку?
You're not going to compose anymore?
Я бы писал музыку для тебя.
I couId be composing for you.
— По большей части потому, что он хочет писать музыку.
— Well, mostly for his composing.
— Вот как? Я пишу музыку.
I compose.
Показать ещё примеры для «compose»...