писать в надежде — перевод на английский

писать в надежде — write in the hope

Мы закончили нашу последнюю встречу не на лучшей ноте, но я пишу в надежде, что вы согласитесь встретиться со мной.

We did not end our last meeting on the best of terms, but I write in the hope that you will agree to meet with me.

Но я пишу в надежде, что вы согласитесь со мной встретиться.

But I write in the hope that you will agree to meet with me.

Дорогой Билл... Похоже, мы с тобой зашли в тупик, и я пишу в надежде прояснить ситуацию.

"Dear Bill, seems we find ourselves at an impasse, and I write in hopes of clearing the air.

Я пишу в надежде, что, однажды, ты ответишь мне, и что всё снова будет так же как прежде...

I write in hope that one day you will answer me and that everything can again be like it was...

Я пишу в надежде,.. ...что эти скупые честные слова вновь приблизяттвои губы к моим.

I return to my writing in the hope that these few honest words might rejoin our lips...