писать кровью — перевод на английский

писать кровью — peed without blood

Я сегодня пряталась от всех, и не пошла в хирургическое отделение, потому что какой-то 9-летний мальчик чудесным образом писал кровью.
I played hide-and-seek today and didn't go to surgery because some 9 year old miraculously peed without blood.
Он бил меня так долго что я писал кровью ещё три недели.
He beat me up so much that I peed blood three weeks.

писать кровью — write in blood

У меня даже нет денег на чернила, скоро я буду должен писать кровью.
I can't even afford ink. — Soon I'll have to write in blood.
Вы были готовы писать кровью.
You were prepared to write in blood, weren't you?

писать кровью — другие примеры

Когда Бену было 12 лет, у него было заражение почек и он начал писать кровью. Боже.
When Ben was 12... he got a kidney infection and started literally pissing blood.