писательство — перевод на английский

писательство — writing

Видимо, он считает это писательством.
And he calls that writing, I suppose.
Она невероятно серьезно относилась к своему писательству.
Well, she was almost unbelievably serious about her writing.
Спустя два года беспорядочного перетраха, я бросил все попытки писательства и ночь стала моим днём.
After two years of screwing around... I gave up all pretense of writing... and turned night into day.
Но с такой вещью как писательство, похоже, что я получил новую возможность вернуться к жизни.
But with this writing thing, it's like I got a new lease on life.
Эта твоя идея с писательством пап, я рад что ты нашел это.... потому что это хорошо, заниматься чем-нибудь.
This whole writing thing, Dad, I'm glad you found it... 'cause it's good to have something.
Показать ещё примеры для «writing»...

писательство — writer

Я просто думал, что писательство подразумевает писать о том, что ты заешь.
I-I just— — I thought a writer was supposed to write what you know.
Почему такая красивая, умная девушка, как ты хочет заниматься такой глупой вещью, как писательство?
Why would such a beautiful, intelligent girl such as yourself wanna be something so silly as a writer?
В эти дни все решили заняться писательством?
Hey, is everybody a writer these days?
Это делает писательство намного интереснее.
It makes a writer more interesting.
Если она не заработает денег писательством, то пускай тогда ищет нормальную работу.
If she doesn't make any money at being a writer, then she's got to go get a real job.
Показать ещё примеры для «writer»...