писательница — перевод на английский

писательница — writer

И ещё, мои подруги очень мне завидуют, потому что моя мама — писательница.
And my friends are very envious because my mommy is a writer.
Моя мать была писательницей.
My mom was a writer.
Ты помнишь тот чертовски тонкий план, который я придумал. Я сказал, что ты это как ее там, ну писательница?
Do you remember that subtle scheme I worked out, telling him you were whatshername, the writer?
Я хочу стать писательницей.
I want to be a writer.
Потому что когда-нибудь ты хочешь стать писательницей.
Because you want to be a writer someday.
Показать ещё примеры для «writer»...
advertisement

писательница — novelist

Я писательница, представь себе.
I am a novelist, you know.
В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал...
The ex-husband of missing novelist Margaret Donner is wanted for questioning but has now himself disappeared.
— Знаменитая писательница — и у нас.
— Famous novelist here.
Ваша мать была поклонницей великой французской писательницы и публицистки Сидони-Габриэль Колетт.
— Colette. Your mother was a fan of the great French novelist and raconteur, Sidonie Gabrielle Colette.
На самом деле писательница никого не убивала.
You see, the novelist never really killed anybody.
Показать ещё примеры для «novelist»...
advertisement

писательница — author

— Да, писательницы.
— Yes, the author.
Писательница Элизабет Бир.
Author Elizabeth Bear.
Мой гость сегодня — писательница Лесли Ноуп.
My guest today is author Leslie Knope.
— Вы писательница?
Oh, are you an author?
Как там зовут ту писательницу?
Who was that author? Um, what was her name?
Показать ещё примеры для «author»...
advertisement

писательница — authoress

— Я был с писательницей.
I was with an authoress.
— Писательницу, миссис Радклифф.
— The authoress, Mrs. Radcliffe.
И я подумал, что в оставшееся время до бала мы могли бы порепетировать и сыграть, для нашей славной и выдающейся писательницы.
And I thought, give us something to pass the time until the ball, we could rehearse it and perform it for our illustrious and distinguished authoress.
Флоренс, писательница и композитор.
Florence, authoress and composer of music.
Это текст одной писательницы, которая нигде не публиковалась, сильный голос, который должен быть услышан.
A text by an authoress who's never been published, a major voice, which must be heard.
Показать ещё примеры для «authoress»...

писательница — writer lady

К примеру, у него были шашни с писательницей, изменял он своей скверной жёнушке.
I mean, he was knocking boots with that writer lady, for one, dogging on that nasty little wife of his.
Не-а, я не убивал писательницу.
Nah, I didn't kill the writer lady.
— Я рассказывал дочке, как прошёл мой день, как я возил по поручению мистера Дисней эту приятную писательницу миссис Трэверс, и..
— I was telling my daughter all about my day.. and how I was driving this nice writer lady, Mrs Travers for Mr Disney. and uh--
Ты у нас важная писательница.
You're an important writer lady.
Когда в войну я работал в финансовом отделе, то могу вам поклясться, что с писательницей, которая на Бельведерской графику открыла, я обращался мягко, как с ребенком.
When I was working during the war at the treasury, I swear, I was so nice to that lady writer who opened a kiosk on Belwederska Street. And she knew nothing about accounting.