писаный красавец — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «писаный красавец»
писаный красавец — oil paintings
Мы ведь с тобой не писаные красавцы?
Neither of us are oil paintings, are we?
Мы ведь с тобой не писаные красавцы?
We're not exactly oil paintings, are we?
advertisement
писаный красавец — другие примеры
Айда сюда, нам нужна медсестра, и мы здесь все писаные красавцы!
Come here, we need a nurse on board and we all look like Mastroianni!
А ты отважный, заваливая сюда писаным красавцем.
You've got gall... coming before me prettier than ever.
"верен, он будет писаным красавцем.
I know he'll be very handsome.
Сбрей бороду и будешь просто писаный красавец.
Uh, you'd be much more handsome if you'd shave.
Ближайший родственник Бодлеров — прославленный актер и писаный красавец, Граф Олаф.
I think the person nearest to the Baudelaires is renowned actor and handsome man, Count Olaf.