пир горой — перевод на английский

пир горой — feast of

Дорогой, Марсьелла весь день готовила для тебя пир горой.
Marciella's been cooking up a feast for you all day, homey.
— Это какой-то пир горой на фестивале.
— It's a festival feast of some kind.
advertisement

пир горой — другие примеры

Там пир горой Они ездили на охоту
They organized one of those feasts...
Все рассеется, пир горой будет!
He will forget about everything. We'll have quite a party!
Пир горой, да?
Some spread, huh?
Закуски, ризотто, сыр, профитроли... красное и белое вино — грандиозный пир горой по-европейски!
Hors d'oeuvres, risotto, cheese, Profiteroles... Red and white wine — a grand Euro blowout!
Да, да, у нас тут пир горой.
Yeah, yeah, we're having a ball.
Показать ещё примеры...