пила лекарства — перевод на английский

пила лекарства — meds

Она обязалась не пить лекарства до тех пор, пока ей не станет лучше, так что...

She made a commitment to get off her meds till she gets better, so...

Когда ей становится лучше, она решает прекратить пить лекарства.

When she starts feeling better, she decides to stop her meds.

Пока я не бросила пить лекарства, я даже не знала, как много потеряла.

Until I quit the meds, I didn't even know how much I'd lost.

Мы знали, что как только ты перестанешь пить лекарства, вся эта компания вновь появится.

{\Look, }We knew when you were off the meds the whole gang would resurface.

Новый клапан вам всё равно нужен, и пару лет придётся пить лекарства, но в общем-то да.

You'll still need a new heart valve, and you'll be on meds for a few years, but, basically, yeah.

Показать ещё примеры для «meds»...

Ты пьешь лекарства?

Are you on medication?

Я пью лекарства.

I'm on medication.

Снял номер в отеле, и я пью лекарства — можешь не спрашивать.

I'm staying at a hotel, and I'm not off my medication, so you don't have to ask. — Okay?

А он пил лекарства от невроза.

He was on medication for panic attacks.

Если она решит перестать пить лекарства, мы наверянка это узнаем.

We'd have a much better chance of knowing if she stops taking her medication.

Зачем же ты тогда пьешь лекарства?

Then why are you taking medicine?

Почему ты пьешь лекарства?

Why are you taking medicine?

Пей лекарство.

Take your medicine.

Пора пить лекарство.

Time to take your medicine.

Мне так надоело пить лекарства, но мне лучше не становится.

I'm so tired of taking medicines. I don't get any rest anyway.