пиктографический — перевод на английский

пиктографический — at pictographic

Это точно попытка пиктографической связи.
This is a definite attempt at pictographic communication.