пикнуть не смеют — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пикнуть не смеют»
пикнуть не смеют — другие примеры
Когда же на следующее утро его приволакивали домой у него всегда было такое страшное похмелье, что мы и пикнуть не смели.
When they brought him back the next morning, we couldn't fight because of his headaches.
И пикнуть не смей.
Make sure you don't make a sound.
А ребят своих запугивает так, что ни и пикнуть не смеют.
He makes sure the kids he uses are too terrified to speak out.
Дружище, вот мой дед вбегал, бывало, в дом в тяжелой от грязи обуви и прямо к столу! Никто даже пикнуть не смел. Вот как его уважали!
My friend, when my grandfather came from working outside with dirty shoes he went straight to the table, no one dared to say a word.