пижонский — перевод на английский

пижонский — dude

Ну, у тебя есть старомодный Джонни Кэш, немного спид-метала, этакой пижонской музычки, и еще Келли Кларксон.
Well, you've got old-school Johnny Cash, some speed metal, which is dude music, and then Kelly Clarkson.
Крутое пижонское ранчо Дикого Запада.
Old west dude ranch.
это пижонское ранчо в Аризоне.
it's a dude ranch in Arizona.

пижонский — другие примеры

Вот что получаешь, когда приходишь в пижонское заведение вроде этого.
That's what you get for coming to a dapper joint like this.
Всё этот пижонский четырёхзвёздочный ресторан. Садись.
It's this flimsy-ass four-star restaurant.
На большой пижонской яхте у Тауэрского моста.
On that big flash boat up by Tower Bridge.
Он находится там, где я раньше жила и очень пижонский.
It's in my old neighborhood and very hipster.
Мама однажды водила меня в одно пижонское место.
My mom took me for one once at this really fancy place.
Показать ещё примеры...