печь пироги — перевод на английский

печь пироги — bake pies

Некоторые пекут пироги.
Some people bake pies.
Я не пеку пироги.
I don't bake pies.
Ты сама печёшь пироги, Джун?
You bake pies from scratch, June.
Ты печешь пироги, делаешь массаж, и все еще не замужем?
You bake pies, you give these massages, and you're not married?
А теперь она заставляет его печь пироги и участвовать за неё в конкурсе?
Now she's forcing him to bake pies and enter a contest for her?
Показать ещё примеры для «bake pies»...

печь пироги — make pies

Слушай, ты должен прийти сюда печь пироги.
Listen, you have to come over here and make pies.
Ида, я пеку пироги на продажу.
Ida, I make pies, and sell them.
— Ты печешь пироги?
— You make pies?
Мисс Лемон говорит, что он печет пироги.
Miss Lemon says he makes pies.
Гастингс, сказать, что Бенедикт Фарли печет пироги — то же самое, что утверждать, что Вагнер писал музыку шестнадцатым.
Hastings, to say that Benedict Farley makes pies is like saying that Wagner wrote semiquavers.
Показать ещё примеры для «make pies»...

печь пироги — baking a cake

— Я пеку пирог.
— I've be baking a cake.
Печешь пирог?
Baking a cake?
Вы печете пирог?
Are you baking a cake?
Нет, я пеку пирог.
No, I'm baking a cake.
Я никогда прежде не пекла пирогов, но я ... испеку его.
I've never baked a cake before, but I'll... bake one.
Показать ещё примеры для «baking a cake»...

печь пироги — making a cake

Мистер Сандерс, я завтра не буду печь пирог.
I won't be making a cake again tomorrow.
Они пекут пироги.
They're making a cake
Я хочу помочь вашей работе, но не могу постоянно печь пироги.
I want to help an important work, but I cannot go on making cakes.
Женщины предназначены, чтобы печь пироги и рожать детей.
Women are for making cakes and babies.
Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.
I'll get you making the cake again tomorrow.
Показать ещё примеры для «making a cake»...

печь пироги — bake

Не грузи меня подросковыми фантазиями о спасении мира, пока я сижу дома и пеку пироги.
Don't load me down with teenage fantasies about making the world safe... while I stay home and bake.
Просто потому что мы не умеем печь пироги. Это отличная идея.
Just 'cause WE don't bake... doesn't mean it won't bring new customers.
Сегодня день печь пироги, а вы знаете кухарку!
This here is baking day, and you know how Cook is!
Мы смотрели фильмы, готовили, пекли пироги, проводили вместе время...
We watched movies, we cooked, we baked, we hung out...
— Мы пекли пироги.
— We baked.

печь пироги — baking cakes

Вероятно, она научилась печь пироги с ключами в начинке.
She's apparently gotten real good with baking cakes with keys in them.
— Конечно, ты пекла пироги и строила из себя идеальную домохозяйку.
No, you were baking cakes and being the perfect little housewife.
Она должна была сидеть дома, мыть полы и печь пироги для мужа-добытчика?
Oh, so she's supposed to be mopping floors and baking cakes for her hard-working husband?
В моих воспоминаниях вы целовали меня перед сном, пекли пироги и пели колыбельные.
My memories of you were kissing me good night and baking cakes and lullabies.
Бабушка Вудфорд, должно быть, печет пироги
Granny Woodford must be baking cakes.
Показать ещё примеры для «baking cakes»...

печь пироги — baking a pie

Я пеку пирог.
I'm baking a pie.
Ты печешь пирог?
Are you baking a pie?
Женщина сует в печь пирог и одновременно кричит мужу в другую комнату" "Дорогой, хочешь кусочек"?
A woman's baking a pie when she calls out to her husband in the next room, «darling, do you want a piece?»
— Ты печешь пироги?
— You baked a pie?
В следующий раз, когда будете печь пирог, засекайте время.
Next time you baked a pie, set the time.

печь пироги — baked a cake

Я никогда прежде не пекла пирогов, но я ... испеку его.
I've never baked a cake before, but I'll... bake one.
Я просто хотела сходить к бабушке и рассказать, как я пекла пирог.
I just wanted to go up and tell Grandma I baked a cake.
Расскажи, как ты пекла пирог.
Tell her you baked a cake.
Он еще не знает, что я умею печь пироги.
He doesn't know I can bake a cake.

печь пироги — makes pies

Мисс Лемон говорит, что он печет пироги.
Miss Lemon says he makes pies.
Гастингс, сказать, что Бенедикт Фарли печет пироги — то же самое, что утверждать, что Вагнер писал музыку шестнадцатым.
Hastings, to say that Benedict Farley makes pies is like saying that Wagner wrote semiquavers.
— И, скажи ей, что мы печем пирог для нее.
— Oh tell her we're making a pie for her.