петь под фанеру — перевод на английский

петь под фанеру — lip-synching

Вы обманом заставили нас петь под фанеру!

You tricked us into lip-synching!

И петь под фанеру — не круто.

And lip-synching's not cool.

Теперь она сможет петь под фанеру на параде!

Now she can lip-sync on a parade float!

Я не могу просить чёртову легенду петь под фанеру.

I can't ask a damn legend to lip-sync.

кое-кто просто асс петь под фанеру.

Looks like somebody's an expert at lip syncing.

Петь под фанеру?

Lip sync?

Петь под фанеру — полный отстой!

It's was awful with the playback.

Ну, петь под фанеру не супер Но вполне нормально!

Not such a nice place, but singing with playback is normal...