петлевая квантовая гравитация — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «петлевая квантовая гравитация»

петлевая квантовая гравитацияloop quantum gravity

Петлевая квантовая гравитация позволяет получить больше проверяемых предсказаний, чем теория струн.
Loop quantum gravity clearly offers more testable predictions Than string theory.
Петлевая квантовая гравитация — это будущее физики.
Loop quantum gravity is the future of physics.
А что насчёт петлевой квантовой гравитации?
What about loop quantum gravity?
Её методика исследований неряшлива, она неопраданно надменно настаивает на теории петлевой квантовой гравитации и, что самое худшее, она очень плохо относится ко мне.
Her research methodology is sloppy, She's unjustifiably arrogant about loop quantum gravity, And to make matters worse, she's often mean to me.
Я готов любезно не предавать значения тому факту, что она является надменным учёным, который считает, что петлевая квантовая гравитация объединяет квантовую механику с теорией относительности лучше, чем теория струн.
I will graciously Overlook the fact that she is an arrogant, Subpar scientist who actually believes loop quantum gravity