пестреть заголовками — перевод на английский

пестреть заголовками — full

Газеты в тот день пестрели заголовками о подозреваемом, совершившем необычную поездку в Годервилль.
The papers that morning were full of stories of a suspect who had taken an unusual train journey to Goderville.
Ты должна увидеть наши газеты, они пестрят заголовками о тебе и о «Смирноффе»!
Well, you ought to see the papers back home. They're just full of that stuff about you and that Prince «Smirkoff» fella.
advertisement

пестреть заголовками — другие примеры

Я знаю, что вы просили нас не читать прессу, но киоск около здания суда пестрел заголовками.
I know you instructed us not to read any press, but the headline was right there on the courthouse newsstand.