песочница — перевод на английский

«Песочница» на английский язык переводится как «sandbox».

песочница — sandbox

И ещё, если пойдёте на детскую площадку, сначала проверьте песочницу.
Also, if you go to the playground, check the sandbox first.
Ты правда хочешь поиграть в моей песочнице, Джек?
— You really wanna play in my sandbox?
Хочешь поиграться в героя? Пойди найди другую песочницу.
You wanna play hero, go find another sandbox.
Ну, когда я был маленьким, песочница была самым далеким местом, куда меня водили.
When I was a kid, a sandbox was a big deal.
Ну, сынок, ты и Пит были друзьями еще с песочницы.
Well, you and Pete have been friends since the sandbox, son.
Показать ещё примеры для «sandbox»...
advertisement

песочница — playground

Мы ж не в песочницу играем в конце да концов?
We got a playground here?
Так, может, маленьким мальчикам пора вылезти из песочницы?
You think the two little boys... could get off the playground now?
Тебе нужно назад в песочницу и на рукоход.
Get back to the playground, and the monkey bars.
— Я зову его Песочницей.
— I call it the playground.
Песок... из песочницы.
Sand. From a playground.
Показать ещё примеры для «playground»...
advertisement

песочница — sandpit

Я благодарен за предложение, но я должен вернуться в свою песочницу, закончить службу.
I appreciate the offer, but I am due to go back to the sandpit, finish my tour.
Капризный ребенок в грязной песочнице.
A spoilt kid in his dirty sandpit.
— Сходить в песочницу.
Go to the sandpit.
Мы что, снова в песочнице?
What are we, back in the sandpit?
Думаете, мне нравится копаться в этой песочнице в такой ливень?
You think I want to slog around this sandpit in the rain?
Показать ещё примеры для «sandpit»...
advertisement

песочница — playdate

Эмма, готова к своему первому «свиданию в песочнице»?
Emma, you ready for your first playdate?
Мамочка с песочницей?
Playdate mom?
Свидание в песочнице для Джо.
A playdate for Joe.
Ты готов к свиданию в песочнице со своими сестрами?
Are you ready to have a playdate with your sisters?
Может мне хотелось, чтобы они вместе поиграли в песочнице.
I thought maybe my boyfriend's might like a little playdate.
Показать ещё примеры для «playdate»...