песочница — перевод на английский
Быстрый перевод слова «песочница»
«Песочница» на английский язык переводится как «sandbox».
Варианты перевода слова «песочница»
песочница — sandbox
Ну, пустыня Ваджи далеко не песочница.
Well, the Vagee's not exactly a sandbox.
И ещё, если пойдёте на детскую площадку, сначала проверьте песочницу.
Also, if you go to the playground, check the sandbox first.
Они — как два великана, дерущиеся в песочнице.
It's like two giants fighting in a sandbox.
Надо когда-то вылезать из песочницы.
At some point one has to leave one's sandbox.
Ты правда хочешь поиграть в моей песочнице, Джек?
— You really wanna play in my sandbox?
Показать ещё примеры для «sandbox»...
песочница — playground
Мы ж не в песочницу играем в конце да концов?
We got a playground here?
Хорош, вы ж не в песочнице!
Come on, this isn't a playground!
Так, может, маленьким мальчикам пора вылезти из песочницы?
You think the two little boys... could get off the playground now?
Левое полушарие мозга Синтии подобно шаловливому ребенку в песочнице, избивающему своего собственного близнеца.
The left side of Cynthia's brain is like a troubled kid on a playground beating up on her own twin.
Тебе нужно назад в песочницу и на рукоход.
Get back to the playground, and the monkey bars.
Показать ещё примеры для «playground»...
песочница — playdate
Может мне хотелось, чтобы они вместе поиграли в песочнице.
I thought maybe my boyfriend's might like a little playdate.
Оказывается, у папочки тоже свидание в песочнице.
Oh. Didn't realize daddy had a playdate.
Мамочка с песочницей?
Playdate mom?
Свидание в песочнице для Джо.
A playdate for Joe.
Ты готов к свиданию в песочнице со своими сестрами?
Are you ready to have a playdate with your sisters?
Показать ещё примеры для «playdate»...
песочница — sandpit
Я благодарен за предложение, но я должен вернуться в свою песочницу, закончить службу.
I appreciate the offer, but I am due to go back to the sandpit, finish my tour.
Капризный ребенок в грязной песочнице.
A spoilt kid in his dirty sandpit.
Он в песочнице.
He's in the sandpit.
— Сходить в песочницу.
Go to the sandpit.
Она... в песочнице с Адогой.
She's just... at the sandpit with Adoha.
Показать ещё примеры для «sandpit»...
песочница — play
В песочнице играем?
— Come on, nobody's— — ... playing some kind of game?
Капитан подумал, что я могу пригодиться, понаблюдаю за тем, как вы все играте в моей песочнице.
Captain thought I'd be useful, seeing as you're all playing in my backyard.
Я не знала, что это будет свидание в песочнице.
I didn't realize this was a play date.