песок попал — перевод на английский

песок попал — sand

Похоже, песок попал ему прямо в шоколадный глаз.
Like sand through his hourglass!
но согласно информации из Департамента благоустройства они не делали этого на пляже Фар Рокуэй уже более года и как же, песок попал туда?
but according to the Parks Department, they haven't done that at Far Rockaway in over a year, so how did the sand make it there?
Должно быть, песок попал в фильтр.
There's probably sand in the filter.
advertisement

песок попал — другие примеры

— Песок попал.
— Got sand in the binoculars.
Это почти как в зыбучие пески попасть.
It's almost like being in quicksand.
Не хочу, что бы песок попал в ваши красивые туфли.
Don't want to get sand in your pretty slippers.