першить в горле — перевод на английский

першить в горле — tickle in my throat

Но у меня просто першит в горле.
But I just had a tickle in my throat.
-...но у меня першило в горле.
— but I had this tickle in my throat.
У вас першит в горле?
You have a tickle in your throat?
Хирурги не уходят домой из-за того, что_BAR_у них першит в горле.
Surgeons do not go home because we have a tickle in our throat.
advertisement

першить в горле — throat

Как забавно, что у тебя начинает першить в горле как раз перед уроком физкультуры.
It's funny how your throat always gets scratchy just when it's time for gym class.
Не хочу, чтобы ты говорила некоторое время, потому что у тебя будет першить в горле, но это нормально.
You know, I don't want you to talk right now, because your throat will be sore for quite a while, but that's normal.
У меня першит в горле.
My throat got itchy.
advertisement

першить в горле — другие примеры

(ПЕРШИТ В ГОРЛЕ) Призрак стал частью моей жизни и работы.
I have made the Phantom my life's work.
У меня всего лишь першило в горле.
It was only a tickle anyway.
У него першило в горле.
His throat was sore.
Першит в горле.
I think I have a frog in my throat.
У меня першит в горле.
I got a tickle, a really bad one.
Показать ещё примеры...