перст божий — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «перст божий»

перст божийgod's finger

Непорочны они, словно перст Божий?
Were they born this morning as pure as God's fingers?
Я — всего лишь перст божий, Джон.
I am but God's finger, John.
advertisement

перст божий — другие примеры

Это просто перст Божий, что и ты, тоже своего рода жертва, пришёл сюда.
But it's providential that you who are also another kind of victim, should come here.
Все мужеством равны! И всё ж из молодёжи сегодня на двоих нам указал перст Божий.
The skin, His Excellency the Chamberlain... shall award it to him who desees the second reward.
Берегись! Перст божий!
Beware God's hand!
Перст Божий.
The hand of God.