перешёптываться — перевод на английский

перешёптываться — whisper

Если твоя непослушная дочь сойдется с ее потрясающим бывшим парнем, сыном проповедника, кстати, тогда может быть твоя группа изучения библии перестанет перешептываться за твоей спиной.
If your rogue daughter reunites with her upstanding ex-boyfriend, The minister's son, no less, Then maybe your bible study group will stop whispering behind your back.
Друзья начали поговаривать, перешептываться.
Your friends are talking... whispering.
Да, я слышал, как Ваши люди перешёптывались, обсуждая свои планы.
Yeah, I could hear your men whispering their plans back and forth.
И почему все перешёптываются?
Why is everyone whispering?
Были фотографии людей, которые перешёптываются между собой. И Рози, пьющей вино и кормящей Хьюго.
There were pictures of people whispering in other people's ears and of Rosie drinking wine and breastfeeding Hugo.
Показать ещё примеры для «whisper»...