перечислять причины — перевод на английский

перечислять причины — другие примеры

Слушай... Возможно у меня затуманен разум, но секунда, когда ты начал перечислять причины, почему мечта не сбудется, была хороша, как смерть.
Look... maybe I got my head in the clouds, but the second you start listing reasons a dream won't happen, it's as good as dead.
Она ведёт блог, в котором перечисляет причины по которым её ни за что нельзя будет увидеть на 20-летней встрече выпускников, так что логично предположить, что она не объявится.
She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show.
Мы, бывало, сидели в ее машине, и она перечисляла причины, по которым она меня не поцелует.
We used to sit in her parked car, and she would list for me, one by one, the reasons she wouldn't let me kiss her.