перечислить деньги — перевод на английский

«Перечислить деньги» на английский язык переводится как «transfer money» или «send money».

will transfer some money
money wired
transfer the funds
to wire it

перечислить деньги — will transfer some money

Я получил много счетов к оплате и заметил, что ты не перечислил деньги за этот месяц на мой счет.

I got a lot of bills to pay and I noticed that, um, you haven't transferred the money for this month — into my account yet. — Hmm.

Я как раз собирался перечислить деньги.

Yeah, I'm about to have the money transferred.

Она перечислила деньги с Зебра на другой счет и оставили мне несколько зацепок. Осторожно.

So she transferred money from the Zebra to another account... and left me some clues.

Я перечислю денег на твой счет. — Ты богат?

I will transfer some money to your account.

перечислить деньги — money wired

Как только он перечислит деньги, мы сможем отследить их путь, узнать с кем он работает и как он связан с нашим рыжим другом.

Once he wires the money, we can track the flow and find out who he's working with, and it links him to our red-haired friend.

Ты уже перечислил деньги в Грейсон Глобал?

Have you wired money over to Grayson Global yet?

Можешь ли ты перечислить деньги сегодня?

Can you wire the money over today?

лэр перечислила деньги на свой собственный счет.

Claire had the money wired to her own account.

перечислить деньги — transfer the funds

Мне пришлось перечислить деньги из своих запасов, поэтому несколько чеков были отклонены.

Now, to make the donation, I had to transfer some funds around, and a couple of checks bounced.

если только кто-нибудь не вмешается. Я дам тебе информацию о контакте, цену и инструкции, как перечислить деньги.

I'll get you contact information, a price and instructions on how to transfer the funds.

перечислить деньги — to wire it

Невезуха. Номер счета, куда я перечислила деньги... ты можешь отследить его?

— The account number I wired it to... can you trace it?

Самир, скажи нам, куда перечислить деньги?

Samir, tell us where to wire it.

перечислить деньги — другие примеры

Да, перечисли деньги на мой банковский счет. Если откажешься, то...

Yeah, send it to my bank account lf not, you will be fucked up

Сегодня же перечислю деньги.

It will go through by today.

Ты не мог бы перечислить деньги на мой счёт?

Do you think I can have the money w red to my account?

Как только перечислят деньги по страховке Эдди, моя сдержанность останется в прошлом.

Once Eddie's life insurance money kicks in, moderation's gonna be a thing of the past.

Если мы перечислим деньги на счет и он их получит, это даст нам шанс отследить его.

If we deposit the money into the account and he accesses it, it gives us something to trace.

Показать ещё примеры...