перехватить контроль — перевод на английский

control
take control
to gain control of
took over
got control of

перехватить контроль — control

С помощью этого перехватили контроль над вашим БВС.

This was used To get control of your uav.

Думаю, его можно использовать, как рычаг давления на ее родственников, чтобы перехватить контроль над бизнесом.

I think he could be the leverage we need to wrestle control of the business from her siblings.

Пытаться перехватить контроль над этим кораблём — самоубийство ..!

Trying to control this spacecraft is suicide..!

Пятая, я не могу помешать ему перехватить контроль.

Five, I can't stop him from taking control!

перехватить контроль — take control

Да, я могу.... могу взломать бортовую сеть, попробую перехватить контроль.

Yeah, I can, uh... I can try and hack into the onboard avionics, try and take control.

Эти вирусы множились, поражая всю нашу систему, до тех пор пока сегодня, когда мы запустили видео с Грейс, Питон не использовал их, чтобы начать атаку и перехватить контроль.

That malware spread, infecting our entire system, until today, when we streamed Grace's video feed and Python used it to trigger the infection and take control.

Она перехватила контроль.

She took control.

перехватить контроль — to gain control of

Если мы перехватим контроль над линией связи, то сможем использовать её, как нашу червоточину и всё остальное пройдёт по плану.

If we could gain control of the shipping lane, we can use that as our wormhole and everything else would work as planned.

Он уверен, что сможет перехватить контроль до того, как они схватятся за пистолет или телефон.

So he's betting he can gain control before they get to a phone or a gun.

Мы не можем позволить ему перехватить контроль над ситуацией.

Can't allow him to gain control of the situation.

перехватить контроль — took over

Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом.

We think the copilot killed the captain, turned off the transponders and then took over the plane.

Это тоже мера, предпринятая Андроидом до того, как ты перехватил контроль?

Is this another one of the measures. The Android put in place before you took over?

перехватить контроль — got control of

У нас будет не более 10 секунд. До того, как они перехватят контроль.

We might only have ten seconds before they can get control of it.

Я пытался их отключить, но они перехватили контроль над системой, и-и они... они отключили протоколы безопасности.

I tried to shut them down, but they got control of the system, and-and they... they deactivated the safety protocols.

перехватить контроль — другие примеры

Как только они очистят лагерь, мы перехватим контроль.

we would seize control.

Мы не смогли перехватить контроль за самолетом Гарретта, так что я отмечу это как неудачу.

We couldn't seize automated control of Garrett's jet, so I wrote it off as a loss.

— Ключи перехватили контроль над системой.

The keys are overriding the system.

Если вы не можете контролировать пассажиров, то вы не можете перехватить контроль у контролирующих.

If you can't control your passengers, you can't regain control of the controls.

И когда появится возможность, он перехватит контроль...

And when the time is right, he will try to seize control...