перетянуть на себя — перевод на английский

перетянуть на себя — pull

— Папа перетянул на себя одеяло, а ещё Ронни...

— Dad was pulling me in one direction.

Может я не был достаточно умен, чтобы управлять делами, подобно тебе, но я никогда не стремился тебя подвести или перетянуть на себя покрывало.

I may not be smart enough to run things how you did, but I didn't ever mean to let you down or pull something over on you.

Я не хочу перетянуть на себя внимание перед свадьбой.

I... I don't want to make it about me before the wedding.

Ты перетянула на себя все одеяло!

You know, you make it all about you!

Курт собрал группу, но переживает, что Станчайлд пытается перетянуть на себя всё внимание.

Kurt formed a band, but he's afraid Starchild's trying to steal the spotlight.