перетягивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «перетягивать»
перетягивать — steal
Я не хотел перетягивать на себя одеяло, но теперь всё тайное стало явным.
I didn't mean to steal your spotlight, but the cat's out of the bag.
Боже, Жаклин, я не хотела ничего перетягивать.
Oh, God, Jaclyn, I didn't mean to steal anything.
Она всегда перетягивает на себя одеяло.
She's always stealing the covers.
Но просить меня сидеть, сложа руки, в то время как Салли Лэнгстон перетягивает на свою сторону лоббистов, выступающих за разрешение ношения оружия, а вместе с этим и Огайо, и Западную Пенсильванию, и Белый дом, за одно совещание...
But asking me to sit on my hands while Sally Langston steals the gun lobby and with it Ohio and Western Pennsylvania and the White House in a single meeting...