перетягивание каната — перевод на английский

«Перетягивание каната» на английский язык переводится как «tug of war».

перетягивание каната — tug of war

Салочки, перетягивание каната и бег по кругу.
Hopscotch, tug of war and ring around the rosy. Every game.
— Перетягивание каната.
— Tug of war.
Ты всегда проигрывал в перетягивании каната.
You always sucked at tug of war.
Нет, это не перетягивание каната .
No, this isn't tug of war.
Ок, хитрость в перетягивании каната в том,чтобы поставить маленького спереди и сильного сзади.
Ok, so the trick with Tug of War is to go small in the front with our strongest in the back.
Показать ещё примеры для «tug of war»...

перетягивание каната — tug-of-war

Я не уверен, что вам понравится играть с Дэном в перетягивание каната.
I'm not sure you'd like playing tug-of-war with Dan.
Сер, он проиграет в перетягивании каната и уйдет.
He'll be gone by the tug-of-war, sir.
У меня всё болит от вчерашнего перетягивания каната.
Oh, I'm still sore from that tug-of-war.
Вы думаете, что забавно для детей смотреть, как мама и папа играют в перетягивание каната?
You think it's fun for kids While mom and dad play tug-of-war?
Да, это было настоящее перетягивание каната.
Yeah. It was a real tug-of-war.
Показать ещё примеры для «tug-of-war»...