перетекать — перевод на английский

перетекать — flow

Посмотрите, как они перетекают друг в друга, как связаны.
See how they flow into each other to form relationships.
Вы же знаете, как это бывает, когда люди просто разговаривают, и это плавно перетекает в дискуссию.
You know how if people are talking and there's a flow to the conversation.
Теперь перетекай посредством виньясы.
Now flow through your vinyasa.

перетекать — flow into

Видеть, как моя жизнь перетекает в другого.
To see my life flow into another.
Сделай это и почувствуй, как моя сила перетекает в тебя.
Do it and feel my power flow into you!

перетекать — другие примеры

В жизни его волновало лишь то таинственное и неуловимое, что заставляет формы и звуки плавно перетекать друг в друга. Пространство расширяется, и никакие удары или сотрясения не могут остановить или изменить этот процесс.
He gleaned from the world only those mysterious exchanges which allow shapes and sounds to intermingle in a secret and continuous progression that no collision, no involuntary movement can halt or betray.
И с каждой новой статуей... я чувствую, что моя жизнь перетекает в нее.
However, every time I work on a statue, I feel that my life is being slowly drained into it
время перетекает, но ты никогда не можешь сказать, который час.
time passes, but you never know what time it is.
Ни одна из галактик, звезд, планет, жизненных форм, цивилизаций, возникших в прошлом воплощении Вселенной, не перетекает в нынешнюю реальность, ни одна не минует Большого взрыва, чтобы обрести известность в настоящем мироздании.
Nothing of the galaxies, stars, planets life forms, civilizations evolved in the previous incarnation of the universe trickles through the cusp flitters past the big bang to be known in our universe.
Видел, как плавно перетекает?
Be like water.
Показать ещё примеры...