пересчитывать деньги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пересчитывать деньги»
пересчитывать деньги — counted my money
Он пересчитывал деньги.
He was counting money.
В этом парке опасно пересчитывать деньги.
It's dangerous counting your money in this park.
Когда прибыли мои люди, твоя принцесса пересчитывала деньги с Ястребом.
When my men arrived, your princess was counting money with Hawk.
Ши, ты не заходишь в казино через главный вход, не делаешь ставки на 50 баксов, и как Кенни Роджерс ясно дал понять, не надо пересчитывать деньги пока ты сидишь за столом. Не сглазь нас.
Shea, you don't enter a casino through the main entrance, you don't bet with a $50 bill, and as Kenny Rogers made abundantly clear, you don't count your money while you're sitting at the table; stop jinxing us.
Смотри, я пересчитывала деньги вчера.
Look, I counted my money yesterday.