переступить грань — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переступить грань»
переступить грань — was out of line
Нет, я не думаю что ты переступил грань.
No, I don't think you were out of line.
Может быть ты думаешь что я переступил грань, с тем, что я сделал с мужчиной.
Maybe you think I was out of line, what I did with the men.
advertisement
переступить грань — другие примеры
— Ты прав. Он переступил грань дозволенного и поведение его совершенно неприемлемо.
You're right... his behavior is completely unacceptable.
Сначала его отец думал, что это просто детские забавы... но только пока Джон не переступил грань... между забавным и странным...
At first his dad thought «Hey, it's harmless.» But as time went on, John crossed that fine line between harmless and just weird.
Пока кто-то не переступит грань.
Unless someone really does go beyond the pale.