перестала искать — перевод на английский

перестала искать — stop looking for

Когда я перестал искать идеальную женщину, она упала прямо мне в руки.

When I stop looking for the perfect woman, she lands in my lap.

Можешь перестать искать свой взвод.

You can stop looking for your platoon.

Ты со своим братом должен перестать искать меня.

You and your brother, you gotta stop looking for me.

И так будет до тех пор пока я не перестану искать Кимми.

That is, until the day when I stop looking for Kimmy.

Перестань искать его.

Stop looking for him.

Показать ещё примеры для «stop looking for»...

Есть и те, кто перестал искать счастье потому что надеются однажды обнаружить, что оно было рядом с ним все это время.

Then there are those who stop searching for happiness because they look up one day to discover... It was right there in front of them all the time.

Но чем больше я думаю об этом, тем больше убеждаюсь в том, что мы должны перестать искать его.

But the more I think about it, the more I think we should stop searching for him.

Я перестану искать искупления, когда я поверю, что его не существует.

I'll stop searching for his redemption when I believe there is none left to be found.

Она никогда не просила меня перестать искать.

She never told me to stop searching.

Зато вы перестали искать лекарство, не так ли?

It got you to stop your search for the cure, didn't it?

И когда я перестала искать его, я нашла себя, а потом, с помощью кучи лекарств, и детей.

When I gave up looking for him, I found me. And then, with the help of a lot of drugs, them.

Я перестала искать ответы много лет назад.

I gave up looking for answers a long time ago.

«Как много кругов придётся пройти прежде, чем я перестану искать?»

"How many circles can I walk in before I give up looking?

Я перестал искать где-то около 5 утра.

I gave up looking for him around 5:00.

Я думал, что КЕМП перестанет искать меня, но это вряд ли произойдет.

I thought KEMP would give up looking for me, but it was never like that.