переставать плакать — перевод на английский

переставать плакать — stop crying

И вот, когда живые постепенно перестают плакать и неизбежно начинают думать о чём-то другом им уже ни к чему болтаться рядом.
And so, little by little, the living stop crying, turn their thoughts elsewhere inevitably. There is no longer any point and sense in remaining there.
Поэтому, вы... вы сажаете цветы и вы красите плитку, и... где-то в середине этой работы вы перестаете плакать.
So, you... you plant flowers and you paint tiles, and... Somewhere in the middle of all that work, you stop crying.
И я убежала оттуда и села в обратный автобус. И не переставала плакать всю дорогу... Они стояли у меня в глазах в глазах.
Then I ran away from there and got on a bus and didn't stop crying the whole way... I couldn't get them out of my mind...
Мериан Хоторн не перестаёт плакать.
Marion Hawthorne can't stop crying.
Она не переставая плакала.
She wouldn't stop crying.
Показать ещё примеры для «stop crying»...
advertisement

переставать плакать — won't stop crying

Оно не перестает плакать уже несколько часов.
It's been hours, and it won't stop crying.
Он не перестает плакать.
He won't stop crying.
Вообщем я смотрю на ребенком и она не перестает плакать, и я не знаю что делать.
Well, I'm looking after a baby, and she won't stop crying, and I'm not really sure what to do.
Он не перестаёт плакать!
He won't stop crying!
Папа, моя кукла не перестает плакать.
Daddy, my doll won't stop crying.
Показать ещё примеры для «won't stop crying»...
advertisement

переставать плакать — wouldn't stop crying

Она не переставала плакать, и я не знала что ещё сделать, а она не стала в этот раз противиться.
She wouldn't stop crying, and I didn't know what else to do, and she hasn't come up for air.
Он не переставал плакать.
He wouldn't stop crying.
Он там был с Норой, и все не переставал плакать.
He was down there with Nora, wouldn't stop crying.
Ты не переставал плакать, ты оплакивал её смерть.
You wouldn't stop crying, as if you were mourning her death.
Она не переставала плакать.
She wouldn't stop crying.
Показать ещё примеры для «wouldn't stop crying»...